Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want indien gij weigert Mijn volk te laten trekken, zie, zo zal Ik morgen sprinkhanen in uw landpale brengen. |
| WLC | כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־עַמִּ֑י הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא מָחָ֛ר אַרְבֶּ֖ה בִּגְבֻלֶֽךָ׃ |
| Trans. | kî ’im-mā’ēn ’atâ ləšallēḥa ’eṯ-‘ammî hinənî mēḇî’ māḥār ’arəbeh biḡəḇuleḵā: |
| AC | ד כי אם מאן אתה לשלח את עמי--הנני מביא מחר ארבה בגבלך |
| ASV | Else, if thou refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border: |
| BE | For if you will not let my people go, tomorrow I will send locusts into your land: |
| Darby | For, if thou refuse to let my people go, behold, I will to-morrow bring locusts into thy borders; |
| ELB05 | Denn wenn du dich weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, siehe, so will ich morgen Heuschrecken in dein Gebiet bringen; |
| LSG | Si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l'étendue de ton pays. |
| Sch | Wenn du dich aber weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, siehe, so lasse ich morgen Heuschrecken in dein Land kommen, |
| Web | Else, if thou shalt refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring the locusts into thy border: |
